In diesem Abschnitt werden die Arbeitsschritte zum Ersetzen von Teilen und zur Reparatur des Minipom beschrieben. Befolgen Sie unbedingt die angegebenen Abläufe, um Unannehmlichkeiten während des Reparaturvorgangs zu vermeiden.

++Bilder der einzelnen Schritte folgen demnächst.++

Karbonisator entleeren / Wasser ablassen #

Wenn Teile des Wassersystems wie das Wasserauslassventil, die Wasserpumpe oder der Karbonisator repariert werden sollen, muss das System vor der Demontage entlüftet (alles CO2 abgelassen) und entleert werden, um auslaufendes Wasser während der Arbeit am Minipom zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie ein ausreichend großes Gefäß unter den Getränkeauslauf.
2. Starten Sie das Diagnoseprogramm (Gerät ausschalten und Taste 4 beim Einschalten gedrückt halten) und drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 4, um das Auslassventil und zu öffnen. Lassen Sie das Wasser vollständig aus den Karbonisator ab.
3. Entfernen Sie die CO2-Flasche und drücken Sie die rote Taste des CO2-Überdruckventils, um den CO2-Gasdruck abzulassen. Drücken Sie die Taste des CO2-Ablassventils weiter, bis das gesamte Gas aus dem System austritt.
4. Führen Sie nun die gewünschte Reparatur durch.

Ausbau der ECU #

Das Verfahren zum Entfernen der ECU bzw. der Steuerplatine ist wie folgt:

1. Entfernen Sie die Schraube unten links an der Abdeckung des Bedienteils.
2. Hebeln Sie die untere rechte Ecke der Abdeckung des Bedienteils vorsichtig heraus. Heben Sie die Abdeckung unten an, um die Oberseite zu lösen und die Abdeckung zu entfernen.
3. Lösen Sie die beiden Schrauben oben auf der Steuerplatine mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. (Hinweis Sie müssen nicht vollständig entfernt werden.)
4. Kippen Sie die Steuerplatine vorsichtig nach vorne (in Ihre Richtung), während Sie die Steuerplatine herausheben. Entfernen Sie die drei (oder vier, wenn ein Münzprüfer angebracht ist) Stecker von der Unterseite der Steuerplatine.

Entfernen der vorderen Gehäuseabdeckung #

Gehen Sie wie folgt vor, um zunächst die losen Teile zu entfernen:

1. Entfernen Sie die Tropfschale, indem Sie auf die Vorderkante drücken und sie herausheben.
2. Entfernen Sie die Mischrinne, indem Sie sie mit einer Hand auf jeder Seite greifen und die Rinne vorsichtig herausziehen. Beachten Sie, dass die Tür des Sirupfachs geöffnet sein muss, damit dies funktioniert.
3. Entfernen Sie die Tür des Sirupfachs, indem Sie den Kopf des schwarzen Drehzapfens hoch hebeln. Ziehen Sie den Stift heraus, entfernen Sie die Tür und setzen Sie den Stift zur sicheren Aufbewahrung wieder in die Tür ein.
4. Entfernen Sie die Sirupbehälter aus dem Kühlfach.
5. Entnehmen Sie den CO2-Zylinder.
6. Ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie bei Bedarf das Wasser aus und trennen Sie die Wasserleitung an der Rückseite des Spenders.

Entfernen der Gehäuseabdeckung:

1. Entfernen Sie die Abdeckung mit den Auswahltasten und die ECU / Steuerplatine.
2. Um die vordere Abdeckung zu entfernen, entfernen Sie insgesamt 12 Schrauben. Die äußere Vorderseite enthält zehn (10) Schrauben, die alle gleich lang sind, und zwei (2) längere Schrauben im CO2-Fach.
   1. Entfernen Sie die drei Schrauben oben, hinter der Sirupklappe
   2. Entfernen Sie die drei Schrauben um die Steuerplatine
   3. Entfernen Sie die beiden Schrauben hinter der Tropfschale
   4. Entfernen Sie eine Schraube in der mittleren Dosierposition
   5. Entfernen Sie eine Schraube oben im Förderbereich über dem Wasserauslassventil.
   6. Entfernen Sie die beiden (längeren Schrauben), neben dem CO2-Regler
3. Ziehen oder hebeln Sie die Frontplatte vorsichtig nach vorne, beginnend mit der Oberseite der Frontplatte. Achten Sie darauf, nicht zu weit nach vorne zu ziehen, da die internen Komponenten noch angeschlossen sind.
4. Schwenken Sie die Platte zur Seite, um Zugang zum Inneren des Minipom zu erhalten.

Gehen Sie beim Öffnen des Minipom äußerst vorsichtig vor, um die Spulen- oder Schalterklemmen nicht zu beschädigen.

Entfernen des Gehäusemantels #

Entfernen Sie die sechs Schrauben an der Rückseite sowie zwei Schrauben an der unteren Rückseite und zwei Schrauben an jeder Seite des Bodens, die den Mantel an Ort und Stelle halten. Ziehen Sie den Gehäusemantel zur Rückseite des Gerätes ab.

Trennen der elektrischen Leitungen #

1. Befolgen Sie die Schritte, um die Frontplatte des Minipom zu entfernen
2. Entfernen Sie mit einer Langzange die Drähte von der Dosierspule, indem Sie die Anschlussklemmen abziehen.
   • Hinweis – Der rosa Draht ist eine gemeinsame Leitung für alle Spulen.
   • Der Spulendraht Nr. 1 ist orange.
   • Der Spulendraht Nr. 2 ist gelb.
   • Der Spulendraht Nr. 3 ist weiß.
3. Entfernen Sie das Kabel vom Netzschalter.
   • Es sind 2 Versionen von Netzschaltern verbaut worden, bitte beachten Sie die unterschiedliche Anschlussbelegung.

4. Die Platine„Leeres CO2“ links von der Position des Bedienfelds: Entfernen Sie die Halteschraube und heben Sie die Platine heraus. (Nur beim GA3000)

Frontplatte wieder einbauen #

Beim Zusammenbau der Vorderseite des Gehäuses können die folgenden Hinweise hilfreich sein

• Stellen Sie vor dem Schließen des Minipom sicher, dass sich kein Wasser im Gerät oder am Wassersensor befindet.
• Stellen Sie sicher, dass der Klemmhebel für die CO2-Flasche durch den Ausschnitt an der Rückseite der Gehäusefront durchgeführt ist.
• Stellen Sie beim Zusammenbau des Minipom sicher, dass das Auslass-Ventil in die Führungen an der Frontabdeckung gleitet.
• Legen Sie ein Papiertuch oder ein Tuch in den CO2-Zylinder-Halter, um eventuelle Schrauben aufzufangen, falls diese herunterfallen sollten.
• Setzen Sie die Schraube wieder in das Auslassventil und dann die beiden Schrauben in das CO2-Fach ein, bevor Sie die restlichen Schrauben wieder einsetzen.

Ausbau des Wasserauslassventil #

Ersetzen Sie das Wasserauslassventil wie folgt:

1. Stellen Sie sicher, dass der Karbonisator entleert ist, der CO2-Zylinder entfernt und der CO2-Druck abgelassen wurde, bevor Sie fortfahren.
2. Entfernen Sie die Gerätefront wie beschrieben.
3. Entfernen Sie die Kabel an der Ventilspule.
4. Lösen Sie die gerändelte Kunststoffmutter, um das Ventil zu trennen.
5. Entfernen Sie vor dem Einbau unbedingt die Kunststoff-Staubkappe, die sich möglicherweise am Einlass des neuen Ventils befindet

• Stellen Sie beim Zusammenbau des Minipom sicher, dass das Ventil in die Führungen an der Frontabdeckung gleitet.
• Bauen Sie den Minipom wieder zusammen und überprüfen Sie den Wasseranteil auf die ausgewählte Getränkegröße 0,2l = 173ml Wasser. Bei Bedarf anpassen. Durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn wird die Durchflussrate um ca. 20ml pro Umdrehung erhöht.

Reinigung des Wasserauslassventil #

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um nur den Flusskontrollmechanismus zu entfernen:

1. Markieren Sie die Position des Vorderteils zum Magnetventil.
2. Lösen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben, die das Gehäuse mit dem Ventil verbinden.
3. Trennen Sie die beiden Gehäuseteile.
4. Entfernen Sie den Durchflussregelkolben, den Zylinder und die Feder.
5. Überprüfen Sie die freie Bewegung des Kolbens im Zylinder. Reinigen, wenn Schmutzpartikel sichtbar sind.
6. Montieren Sie den Kolben mit dem einzelnen Loch Richtung Membran und gegenüber 4 Löchern im Zylinder.
7. Mit der Feder zwischen Stifftaufnahme und Kolben wieder zusammenbauen.
8. Stellen Sie sicher, dass die Lasche der Stifftaufnahme für den Regelstift zum Ventilausgang zeigt.
9. Setzen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben wieder ein.
10. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau der Maschine den ordnungsgemäßen Wasserfluss.

Austausch des CO2 Reglers #

1. Entfernen Sie die Gerätefront und das Wasserauslassventil.
2. Entfernen Sie den Gehäusemantel.
3. Heben Sie die beiden schwarzen Kunststoffhalter an, die die Oberseite der Kühlrippen in Position halten.
4. Schwenken Sie die Kühlrippen nun weit genug zurück, um die beiden Schrauben zu entfernen, mit denen der Regler befestigt ist.
5. Entfernen Sie die beiden Schrauben und heben Sie den Regler heraus.
6. Halten Sie den CO2-Auslass mit einem Schraubenschlüssel fest und schrauben Sie den Regler ab. * Achten Sie darauf, die Rückschlagventilkugel unter der Armatur nicht zu verlieren. Wenn Sie nicht weiterkommen, verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher.
7. Übertragen Sie den schwarzen Kunststoffgriff und die Montagehalterung auf den neuen Regler.
8. Schrauben Sie den Regler wieder auf die Armatur.
9. Installieren Sie den neuen Regler.
10. Zusammenbauen.

Austausch der Umwälzpumpe #

• Stellen Sie sicher, dass der Karbonisator entleert ist und dass das CO2 abgelassen wird, bevor Sie fortfahren.
• Entfernen Sie den Außenmantel.
• Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die Karbonisatorabdeckung befestigt ist, und heben Sie die Abdeckung ab.
• Entfernen Sie den Kabelanschluss von der Pumpenelektrode auf der Abdeckung.
• Drehen Sie die rostfreie Elektrode und ziehen Sie sie aus der Armatur heraus. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring nicht herausfällt.
• Schneiden Sie den Kabelbinder ab, der das Anschlusskabel der Umwälzpumpe mit der CO2-Leitung zusammenhält.
• Lösen Sie die Steckverbindung, den weißen elektrischen Stecker, der Umwälzpumpe.
• Entfernen Sie die Kunststoff-C-Halteklammer am Umwälzpumpen-Kabelanschluss und schieben Sie den Anschluss in die Karbonisatorabdeckung.
• Lösen Sie die Mutter des Haltebügels und entfernen beides.
• Schieben Sie die Karbonisatorabdeckung in den Karbonisator, drehen Sie sie um 90 Grad und ziehen Sie sie heraus.
• Schieben Sie das Pumpenkabel und den Stecker durch das Befestigungsloch in der Karbonisatorabdeckung, um die Abdeckung freizugeben.
• Fassen Sie die Oberseite der Umwälzpumpe mit einer Zange, drehen Sie sie um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie heraus. Beachten Sie die Position des Rührwerks, um den Austausch zu erleichtern. Das Pumpenkabel befindet sich zur Vorderseite des Gehäuses.
• Installieren Sie die neue Umwälzpumpe und achten Sie darauf, dass die beiden unteren Verriegelungslaschen am Pumpenboden mit den Freiraumschlitzen in der Armatur am Boden des Karbonators übereinstimmen. Drücken Sie die Pumpe nach unten und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren. Überprüfen Sie, ob es sicher ist.
• Führen Sie den Stecker und das Kabel durch das Befestigungsloch in der Karbonisatorabdeckung.
• Bauen Sie alles wieder zusammen.

Austausch der Druckpumpe #

• Schneiden Sie die beiden Kabelbinder vom Pumpenkabel ab.
• Ziehen Sie die Steckverbinder der Pumpe und des Einlassventils von diesem ab und das Erdungskabel von der Pumpe.
• Lösen Sie die Rändelmutter des Rückschlagventils am Pumpenausgang. Achten Sie darauf, dass die Teile des Rückschlagventils nicht herausfallen.
  • Beim GA3010 ist die Verbindung zum Flusssensor gesteckt. Hier muss der Kabelbinder gelöst werden und dann die Klammern vorsichtig geöffnet werden, um den Sensor abzuziehen. ACHTUNG: die Teile brechen schnell ab!
• Entfernen Sie die beiden Schrauben in der Halterung über der Pumpe wo der Trafo drauf befestigt ist.
• Entfernen Sie die beiden Schrauben des Einlassventils auf der Geräterückseite.
• Entfernen Sie die Pumpen- / Einlassventilbaugruppe und installieren Sie die neue Baugruppe.
• Übertragen Sie die Kunststoffbuchsenhalterung von der Oberseite der alten Pumpe auf die neue Pumpe.
• Achten Sie beim Einbau der Pumpe darauf, die drei Gummipuffer wieder einzusetzen.
• Bauen Sie das Gerät wieder zusammen.

Getränkegröße einstellen #

0,1l / 0,2l oder 0,2l / 0,3l einstellen

Geräte mit einem Münzmechanismus können durch Betätigen des Umschalters umgeschaltet werden. Der Umschalter ist zugänglich, wenn die Geldkassette aus dem Münzautomaten entfernt wird.  

Spender ohne Münzmechanismus sind ab Werk auf eine Getränkegröße von 0,1l / 0,2l eingestellt. Wenn ein 0,3l Getränk gewünscht wird, heben Sie die Steuerplatine / ECU heraus. Setzen Sie den 0,3l-Jumper auf den offenen Anschluss auf der Platine und setzen Sie die Steuerplatine wieder in das Gerät ein.

Einstellung des Sirupverhältnis #

Sirupportionen werden durch das Sirupventil und dessen Volumen bestimmt, um das richtige Verhältnis von Sirup zu Wasser zu erreichen. Für ein 0,2l Getränk sind die Standard-Sirupmengen für einige Aromen wie folgt, wobei 173 ml Wasser verwendet werden.

Das Sirupverhältnis für ein 0,2l-Getränk wird bei Bedarf auf das Standardverhältnis eingestellt, indem der Wasserdurchfluss auf 173ml eingestellt wird. Der Wasserdurchfluss wird durch Drehen der Wassereinstellschraube am Auslassventil für kohlensäurehaltiges Wasser eingestellt.

Verwenden Sie zum Messen von Getränkeportionen ein Rationsbecherset. Dies sind Messbecher mit Millilitern (ml) für Sirup und Wasser.  

Entfernen Sie die Mischrinne und fangen Sie das Wasser im Wasserbecher und den Sirup im Sirupbecher auf. Vergleichen Sie die Zahlen mit den obigen Einstellungen.